本片取材于昭和35年(1960)发生于大阪的
日本战后最大规模的暴力火拼事件"明友会事件"
片中出现的人物团体与现实存在无任何关系
东映株式会社
大阪是西日本的交通与经济中心
因此,依靠其利权产生的黑社会人数在日本也为最多
然而直到最近
大规模的组织暴力火拼事件一次也没有发生过
大抵是因为明治年间以来形成的传统黑帮们
一直以来都不约而同地保持相互间的势力平衡
另一方面来说，也有可能是因为要征服大阪这个城市
对任何帮派来说都是个极大的困难
然而
挑战这片禁断圣地的唯一一个例外
就是这个从沼泽里涌现出的无名战后派不良团体
它的名字叫大阪双龙联合会
实录外传 大阪电击作战
鹤桥（韩国城）商店街，振兴组合（发展公会）
遵守防火安全措施
编剧 高田宏治
音乐 津岛利章
翻译 搞个大人证 校对 步亭先生 ——本片源及字幕仅供学习与参考 禁止商用——
大阪双龙会事务所
旁白 酒井哲
导演 中岛贞夫
1960年10月8日
-人还不少呢 -啊 还可以
-大哥呢？ -在那边
喂
现在是中量级第四回合
蓝方是来自南海GYM（健身房）
141磅 真田一郎
红方是极洋GYM（健身房）的
144磅 "机关枪"乔
拜托了 拜托了 就指望你了
你不能输的 懂吗！
红方10张
每个人都在下（注）红方
谁会傻到去下蓝方
老头儿 我们买蓝方
没问题
几张？
-剩下的全部 -什么？
有个傻子赌蓝方啊
林子大了什么鸟都有啊！
喂 这有个硕果仅存的蠢货
呦 开眼啦 哈哈哈哈！
一郎 对手腹部是软肋
让他想怎么打就怎么打
你等他累了 就猛打他肚子
一郎 干他！
住手
停下
停下来 停我说
你们干什么？
白痴
你冲上去干嘛？二货
托你的福，现在损失可够呛
没什么大不了的 总共多少钱？
你以为你是谁，口袋里没钱就说屁大话啊！
行了 求你别再掺乎我办的比赛了
明白了
即使着了火 我也不管
是你啊 你怎么来了
喂 快点给他退钱
你是
南原会的负责人吧？
对不起 今天晚上比赛让您失望了
我有事想和你聊一聊，所以等到现在了
我是
大东组的大东武司
原型:柳川次郎，本名梁元锡，棒子
是吗
我是南原组的宫武
来 请
听说您上个月出狱的
有什么变化吗？
哈哈 谢谢
我在里面待了5年
世道变化太大，我傻得跟浦岛太郎一样了
请
那么
你到底想谈什么
其实啊 宫武先生
如今这个舞厅被我买下来了
您上眼
今天也完成了注册登记
据以前的主人说
跟你的租约是按月租的
我们得重新算算
大东先生
您这是什么意思？
我打算开一家歌厅
这地界是南原组的地盘
你在这搞事业，先给我们打个招呼是规矩啊
不用这么古板
大东先生
无论怎样混，道上的规矩不能乱
是吗？
要么您干脆教我当个懂规矩的黑道？
过去有人叫我臭鱼烂虾
可现在我在道上混的还算小小有腕啊
喂 大东
我们签订了固定合同
绝不搬出去
懂了就快滚
大东先生
总之我们见一下原老板
然后给你回话
不识好歹的玩意儿
这个地方现在是我的了
我再给你一天时间
明天给我收拾干净了
拜托你了
这帮人太狂了
大哥你咽的下这口气？
理他就是我们输了
他对天王寺的新庄先生也是这样做的
他要威慑咱们
这个讨厌鬼从监狱出来了
大东手下都是一群杀手
宫武 他真的在经营歌厅吗？
是
事务所外面挂着个"大东兴业"的牌子
怎么看都是来抢地盘了啊
南原先生
不能这么放任不管
亲分 得把他撵出去
交给我们吧
最好别乱动
会重蹈佐佐木和新庄的覆辙
啊 正是
不要叫醒沉睡的老虎
他们背地里在搞什么？
背地里搞什么？
你们想想
那地方光地皮就不下5000万
大东蹲了5年号子 哪来那么多钱？
我也这么想 所以查了一下
（购买舞厅）3800万的合同
2500万头款是全额现金
那他在策划什么
是有人在幕后操纵吗？
会是谁呢
你也来 来啊来啊
来吧宝贝儿
好好干啊 来吧
不
来人 救命啊
先生 您别这样 别挡道
来人啊
不
你应该好好伺候大爷
你不喜欢我们是吗
不要
好喝好喝
海带酒啊！
（海带酒是指把酒从女性下腹部倒下，流经阴部然后让男性喝， 海带是指女性阴毛被液体刷过时状态像海里的海带）
再给我倒
不要
怎么回事？
什么他妈的双龙会！
过来 混蛋
喝啤酒是吧 大爷这管够
好好享用
来吧 喝个够
西区四桥 石村组事务所
快跑
退后退后
着火了 去拿灭火器
你他妈活该 狗操的
把火灭了
大哥
喂
都听我说
石村组，光俱乐部就有三个
要是碾碎那些小鬼儿们
你们吃喝不愁女人管够
知道了 老子再也不求你了
无论谁都他娘的指望不上
不是人手不齐，就是家伙不够
可南原兄说他会马上派援军来
相信他说的，母猪会上树
亲分
他们的车来了
请教贵处是哪来的？
樱川的掛田 开门
原型 山口组干部 山本健一
开门
掛田兄 有何贵干？
听说你们和双龙会有冲突
-我们特意来应援 -应援？
你不用担心
我会让那些二五眼屁都不敢放一个
谢谢 感谢帮助
说实话 咱做梦都想不到您能来
我佛救我于地狱啊
没事 互相帮助是应该的
神户的若头很担心
是他打电话给我的
山地先生吗？
是吗
山地先生还能想起咱爷们儿啊！
那是堺监狱
上个月28号
谁啊？
大东
那就是大东吧
金崎和松井两个盟弟来接他(出狱)
喂 那个是山地吧
对
川田组若众头 山地武雄
原型 山口组若头 地道行雄
还有他的子分岩井政道
山地为什么亲自来迎接大东？
他要这样一个小混混做什么？
在阿倍野喜仙有一家料理屋
是山地的女人开的店
宫武 你从哪弄的这些照片 是你拍的吗
从警察那借的
四科有我一个熟人
四课是特指警察局内负责黑社会案件的部门,行话俗称丸暴 这帮人的打扮做派和黑社会没啥区别,就是传说中有执照的流氓
大东在那家旅馆里和山地拜了把兄弟
成了他的盟弟
什么
你确定吗?
警方的情报应该没错
收留这样一个疯子
山地到底要干啥
那还用说 他把大东当成尖刀班杀进大阪呗
警察说
从去年开始山地就有进攻大阪的动向
十三的北川
樱川的掛田
天王寺的大东
这样咱们就……
完全被他们菱形的代纹包了饺子啊
石村和山地是拜把的兄弟
这是山地的蚕食政策，战争已经开始了呗
南原
接下来就是你们家了
我呀
绝不像石村那老逼似的软蛋
他简直是大阪黑道的耻辱
你意思是要和神户正面对决
那还用说！
可川田组旗下有400个团体
一共有18000人
干仗不是靠数字,靠胆子!
不愧是南原兄呀
太勇了您
您这股劲头咱们可学习不了
诸位
你们怕个什么劲啊
就这幅滑溜溜（胆小怕事）的样子 咱大阪黑道才会被人看不起
川田算个球 山地算个屁
是时候让他们见识见识大阪黑帮的厉害了
嗯……当然……
我们也很有决心 但是
真是一群没用的小混混
如果你们中至少有一个像天王寺一样有种
我这边也更好办事
我已经和高山谈过了
这件事交给我们办吧
你打算怎么做
除掉山地
什么？
杀了山地吗
是
做的干干净净的
派刺客吗？
这您别操心了
我们不会让您的名字出现在这（刺杀行动）里
现在火已经烧到脚边了
其他办法解决不了问题啊
还有一句话我得问问 您真的愿意跟川田组血战到底吗？
好吧
嗯
浪子 给他们来点清酒吧
嗯
喂 高山
来个螃蟹 吃吧吃吧 别客气
谢谢
你知道山地的住所吗
是 听说他似乎经常光顾阿倍野的旅馆
肯定会引起很大轰动吧
安先生 有人找你
诶呦喂 这不是那天那个傻瓜吗
你来这做什么
还想再接着打是吧
我要和安田谈谈 跟我来
你谁啊 你让我出来就出来啊
轰出去
等一下
想打架？单挑怎么样？
好 过来
嗨诶 什么他妈破纹身
-是猫吗 -是吧
杀了这只猫，用猫皮绷三味线（琴）吧
啊哈哈哈哈哈哈哈哈
喂
我用不着
白痴 这不是在马路上斗殴
是堂堂正正地打
我来当裁判
好了
大哥 别跟他客气
喂 三味线 我们大哥可是专业级别的 小心点
大哥 没事吧
交给我吧 我绝不会输给那小子
好
无时间限制 一局分胜负
直打到一方倒下
-行啊 -大哥
把你的左上勾拳给他 用刺拳保持距离 然后用右拳打他下巴
大哥 大哥 在那
大哥
上勾拳 上勾拳
大哥 咬得好
你是兔子吗
老阴比
-那是犯规 -你到底要干什么
上勾拳
行了 你想谈什么
我要杀一个人 帮我一把
什么
你把我们当猴耍啊
杀谁啊?
山地
啊?
山地
川田组那个?
对啊
这是
你亲分的命令吗
不是
是我自己的想法
山地想拿下大阪
谁都明白 但没人敢出手
这样下去在大阪以后就没人能对付他了
大哥别信他的鬼话
这小子不值得信任
大哥
如果是真的 应该先和会长谈谈
别瞎逼逼
你们
喂
我喜欢你愚蠢的行为方式
不管怎样 我都不能再依靠别人了
料理旅馆 喜仙
没事
我看过他照片 认识他的脸
听着
你千万别插手
大哥你怎么也（变得）婆婆妈妈了
别担心
他们就想着自己一帮人解决
他们早就想干票大的扬名立万
-干完了我就回去 -大哥
喂
操 狗日的防弹玻璃
别跟丢了
开到（山地坐车）旁边去
我看看山地的脸
该死
大哥
若头
那些是南原组的年轻人
用做掉他们吗
别着急
不流血我们一样能拿下大阪
老板
南原先生
抱歉打扰了
请跟我来一趟吧
你干什么
杀了我你什么都得不到
在我背后有大阪所有黑帮的支持
你以为杀了我，这事就简单了结吗！
大东兴业事务所
大东在哪呢？
你丫找抽啊！
闭嘴
他绑架我们的亲分
让他出来
我啥都不知道
神户花隈 料亭菊屋
南原先生
谢谢您赏光啊
请进
南原先生 实际啊
山地先生
我虽然不知道您怎么看我
我根本没有和神户（川田组）对着干的意思呀 半点也没有
这都是一帮不知轻重的年轻人瞎胡咧咧
我真是一点儿都知不道啊
这一点您一定得明白啊
这么说 今天
我来这里的路上
是有几个小子想刺杀我
我就知道
我很抱歉
我再次真挚地向您道歉
都是我管教不严 出了洋相
我回去就收拾他们 请耐心等待
南原先生
诶呀
（暗杀我）这真不叫事，我不在乎
这事就这么过去了
山地先生
子分不理解亲分的感受啊
任何时代要成就大业就得牺牲一些人
谢谢您
您既然这么说 我更是…
南原先生
我请您来这边
为的就是消弭咱两家的误解
在大阪
我知道我的行为让人紧张
我绝没有任何别的意思
我们是来帮助那些实力较弱的人的
有困难的话给你撑腰
这是川田组一贯不变的方针
无用的争斗就都结束吧
说得太对啊
您啊 被称为是大阪的台柱子之一
我想跟您结为盟兄弟 您能赏脸吗？
我们就让它成为
神户与大阪之间架起了桥梁
山地先生
您太客气了
您既然都这么说了
我要不答应还算爷们儿吗
咱这就结拜
如今的世界 再意气用事地争斗
极道就会本社会淘汰
我南原正幸 为了神户和大阪
就是拼上老命也在所不惜
亲分
没事吧
亲分回来了
亲分 您没事吧
欢迎回来
宫武 过来
是
宫武 你不是说绝对没问题吗
你是说山地吧
我摊上一个可靠的徒弟啊，太幸福了
亲分 发生什么事了？
您告诉我
高山在干什么
我告诉他在家不要随便走动
我手下说 他受伤了
那个小子被破门了！
-什么？ -我明天就写破门状
亲分
为什么
高山为了组里连命都差点搭上
责任由我来承担
我今天刚刚跟山地拜了把兄弟
-你为什么要这样 -我想了很久
搞来搞去这么变成这样了
别哔哔了
老娘们儿起开！
啤酒 拿啤酒来
对不起
都是我的错
您看要不这样
您跟大姐去找个温泉旅行一段时间吧
你有什么想法？
难道你又要跟山地对着干吗
就算是结拜 那也不算正式结拜
白痴
事到如今能咋办
（不承认结拜）这脸可丢大发了
-亲分 -给我闭嘴
我不想再听了
现在道上一准都觉得我是个软蛋
但是
我得养活咱这60多徒子徒孙
明知会输的仗不能打啊
对吧 宫武？
我错了吗
怎么
我错了吗
大哥
你怎么样了
头在车上撞了一下 脑震荡
感觉完全麻木了
你没死真是太神奇了
看到山地的脸时 我一下子兴奋了
都是因为亲分 你才遭此大难
什么意思啊
（高山）敬
你赶快出去旅游（避避风头）
在我没让你回来之前，你不许回来
平井 过来
大哥
告诉我 老大怎么了
你不用知道
好吧
那我可不走，（钱）拿回去
敬
老大已经说了
要把你破门了（开除出组织）
什么
别再说了
剩下的我来搞定
好吧
我已经变成累赘了
好啊 破你娘的门吧 操！
但是
我一步也不离开大阪
与其当摇尾乞怜的狗
那还不如死了算了
傻蛋
别再说胡话了
敬
大哥
敬
你我二人缘尽于此吧！
那随你的便吧
我的命你可以随时来拿
让开
-大哥 -平井 别拦他
大哥
光天化日开枪 川田组最高干部遇袭
犯人不明？
如果他们知道了 这事就闹大了
你丫傻啊 山地当然知道
他只是不爱搭理我们
安田
为什么不经干部会允许就行动
你想让双龙会完蛋吗
安田
当初跟石村组冲突的时候
我说过要避免与川田组作对吧
你倒是说话啊
会长
您可该清醒清醒了
你们都傻了是吗
-什么 -安田
注意你的言辞
快道歉
大动肝火之前 先回忆一下过去吧
咱们成立了双龙会，可不是单为管理柏青哥店和酒吧，对吗？
我再说一遍 我要做了山地
这次我不会失败
您就准备开战吧
除名 会长 立即把它他除名
除不除名随你们的便
但我还是会说，我是双龙会的安田
有意见的话，现在就杀了我
-安田 你是认真的吗 -对
击败川田组 双龙会就是日本第一
会长
这不就是我们（成立双龙会）目的？对不？
喔 我看你彻底疯了
会长 别理他 他油盐不进
会长
你们都高估了川田组
川田组确实有整整两万组员
然而
他们分散在四国和九州
我们在大阪就有一千人
只要干掉山地…
我们有至少五分的胜算
安田
你把账算得太简单了
你不知道川田组有多强大
即使是那个大东
（大东原型柳川次郎麾下的柳川组和双龙会一样 也是以朝鲜裔麇集成的黑社会组织，以下手狠、不要命闻名）
还是乖乖跟山地拜了把兄弟
大东就是大东 我们是我们
会长
您只需下定决心 打仗的事就交给我好了
所有的年轻人都跟着我
-不允许 -会长
我说了不允许就是不允许！
安田
保护双龙会是我的职责
好哇
嘿嘿，人一有了钱，就没胆子了。这话没错
会长
不能让他为所欲为
可是所有的年轻人都愿意追随他
这可不好办啊
请进
发生什么事了
他整晚都在喝酒
大哥 我去买了些牛奶
-大哥 -嗯
别碰我
大哥
喂 走吧
高山
我一直在找你
拿啤酒
我听说你被组里撵出门了
我之前给事务所打过电话
回答很冷淡啊
是不是因为山地把南原老叔给吓尿了？
黑道的亲分们啊
嘴上说的比唱的都好 可实际上一肚子坏水儿
但双龙会不一样
我们是自由民主主义
你不如加入双龙会吧
-不去 -你要去哪
高山
你和我 再去杀一次山地
我钦佩你的精神
我听说你在马路当中袭击了山地的车
干得漂亮
离我远点
山地
山地那人爱咋着咋着
都是胡说八道！
等等 高山
好吧
要不这样吧
今晚和我一起出去耍耍
年轻的小姑娘啊
嗯嗯
仨人在一块儿啊
嗯嗯
说说笑笑
嗯
说说笑笑
嗯
滚滚黄樱桃
高山 咋样
这些女人谁都会好好照顾你的
不用客气 随便挑一位吧
噢 穿白裙子那个咋样
办事到一半，连哭带喊
那个绿衣就算了
她下边水又多又味儿
穿黄衣的
黄衣的？
没有穿黄衣服的啊
黄衣的
看来有机会……
嗯嗯
也许不是 嗯
也许是的 嗯
就像一颗黄樱桃
高山
那个不好
她是我们的歌手
除了她 别的你随便挑吧
你不是说我挑谁都行吗
倒水
水
给我水
水
噢
是安田让你来的吗？
不
你觉得我不配上你是吗？
过来
到这边来
你要去哪 坐下
南区宗右门町 Supper Club 银之城
请停下来 你妨碍到其他顾客了
你要干嘛
你他妈跟谁说话呢！！
喂 行了 别说了
喂 今晚这地方双龙会包场了
有谁不服气吗
请
大哥
那人不是松木实吗
哪呢？
那边 那边
噢 还真是松木实
在正中间那个耍帅的是谁
不知道
我不认识他
但他前面的那个
他是十三的友田
仗着是川田的舍弟 到处耀武扬威
是吗
他就是友田
松木
我是你的粉丝呀
请唱首歌行吗
对不起 阿松是来放松的
唱歌免了吧
老子没跟你说话
阿松
(松木实的原型人物是日本著名演歌歌手田端义夫)
喝一杯吧
来吧 喝 来吧
喂 别闹了
放开我
你要干什么 妈的
在那边
行了
先生们 请停下
-阿松 我们走吧 -好
让开
你知道这是谁吗
他是川田组亲分
原型 山口组三代目 田冈一雄
你们还想打吗
亲分 快走吧
大哥 警察
12月12日 凌晨2点
谁 谁呀
我是真田 高山大哥在吗
喂 起来啊
起来
大哥
高山先生 高山先生 (演妈妈桑的是深作欣二导演的太太中原早苗)
-大哥 -深更半夜让人睡吗傻逼
警察把安田给抓了
什么
淑子
到底咋回事
他在南区酒吧和川田组亲分打了一架
川田组……三代目吗？
我们不知道他是川田组亲分
大家都上头了
我们跟一个叫友田的人吵
对不起
剩下的呢
大岩他们都逃走了
安田受伤了吗
不 他没事
妈妈桑 咋办啊
马上去报警
你是安田的什么人？
那孩子和我一样来自长崎
她来这是为了成为流行歌手
安田先生
跟那孩子相爱了
安田 那个白痴
南警察署
那是安田的妞吧
那些是友田的人
他们等着安田一出来就要为老大复仇吧
组长 双龙会的赵会长来了
噢 大东兄 真是久违了啊
赵兄 真不巧啊
我赶时间要走了
什么话 太见外了吧
其实我是有件事想拜托你才来的
就是昨晚上那个事
那个白痴安田是我手下的人 太不懂规矩了
我们想马上向川田亲分正式道歉
您能跟山地先生说说吗？
哼哼这你别想了
首先 若头他不会接受的
无论如何也得拜托您啊 大东兄
战后咱哥俩是互相帮助的老铁啊
赵兄 那到现在已经十多年了
你为什么不好好教导你手下的人呢
这话我也知道
如今啊 咱们这行的饭再像过去强盗团那样可不行了
得了
只要小命还在
咱们还可以重新开始
大东兄
大东兄 我求你了好吧
求你了 大东兄
啊 大东兄
会长 咋办嘛？
要不惜一切代价见山地
否则双龙会就完蛋了
川田组
神户生田区 川田组事务所
这比打我更严重
您被人冒犯 这事咱不能忍
双龙会的处置权 您就都交给我山地吧
若头
你打算怎么处置
必须全力以赴
那这可就闹大了
毕竟双龙会有1000人
-山地 -是
这事就忘了吧
亲分
他们要是个大帮派那另当别论
碾死一只虫子，不会让任何人对你刮目相看
恕我直言
不管他们是"极道"还是"瘪三"
咱们的立场都不会变
依我看暂时先别让这事烦扰您了
好吧
既然你这么说我也就不干预了
别太过火
关于这个事
亲分的意向终归是圆满解决
若头 我们就该忍受这种侮辱吗
我们不能接受
若头 干他娘的
尽管亲分发了话
不把他们脑袋拧下来 我们会成为全日本的笑柄
我们可以不用川田组的名义
只当做是友田组和双龙会之间的火拼
好哇 好主意
若头
我们把它限制在大阪
若头 电话
谁啊
别担心
山地兄弟
我说什么他都会听的
哈哈哈
啊
兄弟啊
前几天多谢了
哈哈哈哈哈哈哈
不好意思 从那以后我忙得很
啥事
啥事…双龙会那事呗
他们会长 赵兄
他找我帮忙 在我这边呢
昨晚那档子事 他想跟你说说
对啊
手打(和解)
嗯
你能不能卖兄弟个面子啊
见他一面吧
麻烦你了
手打是不可能的
全体干部异口同声
除非他们全体切腹 我才会去见他
他说啥呀？
要是你们干部全员切腹
他才会见面
会长
给您添麻烦了
不不 这回没帮上啥忙啊
-回家路上小心 -谢谢
真是的 山地那小子太可怕了
山地这么干是理所当然的
如今 全日本的黑帮都在看川田组的反应呢
现在回头太晚了
12月14日上午8时
绕到后面 后面
-高山 -上车
你怎么知道的
警察事先通知了你女人
大哥
停 停
好险啊
你救了我
我就是还个人情
你是说淑子吗
你怎么不早说她是你的女人
这不挺好的吗？
你喜欢她吧
你丫别说了
要早知道那是你的妞我就不碰了
大哥 小心
高山
我呀
只要你开心就好
忘了吧
掛田组
您是哪位
别府的
野川组的平田清次
原型夜樱银次，此君的事迹在《山口组外传 九州进攻作战》里
我来自门司
大和田组的户川一太郎
我们在烧水洗澡，你们先休息一下
请不要客气
噢 辛苦了
九州的人也来了
傍晚之前全员集合
大家到齐以后
每三人组成一个小组
每组一个大阪人两个外地人
要是本地的人聚在一堆
容易被警察和敌人发现
把这个给掛田
这算一场狩猎吧？
近铁铁路 布施车站后
-你好 -你好
-晚上好 -晚上好
怎么样?
大岩大哥他们去哪了 我们也不知道
会长和其他干部逃离了他们的住处
大哥
金先生在三轩家 我们去看看吧?
算了
现在太晚了
山地运气好 是吧
只要全力以赴一准能成功
有什么好笑的
真的 我非常自信
你跟三代目那场架就不该打
那是钓鱼执法
他一个老板 脸上又没写着名字
喂 你应该离开大阪 否则你也会被卷入
你打算怎么着?
得好好躲一段时间 我也没什么了
直到事情降了温
那咱们再忍耐一下吧
即使是川田组也希望避免在大阪出现大混乱
警察可都盯着呢
你还打不打算杀山地啊
喂
山地那货
认为他已经控制了大阪
这样下去的话会不会很麻烦
是啊
你说的很对
哈哈哈哈
有家伙事就行呗
高山 看我的
你还有这玩意儿啊！
点45口径
打穿防弹玻璃没问题
南 十四组
二组 松井
二组 我是二组
一组是谁呀
五组的
五组谁呀 五组
诸位 分好组了就请排好队
每组3个人
扮演金崎徹的演员是松方弘树的亲弟弟目黑佑树
宫武
你干嘛来这？
难道南原组派不出别的年轻人了吗？
我来不行吗？
行 坐吧
你来这
是不是因为高山啊？
喂
高山还有安田他们都别想活着了
你是来救高山的还是来出卖他的？
我是为我们组而来
南原组也要在这里立功
不然川田组不会给我们好脸
那好啊 让我看看你卖的什么药
诸位
仔细看看这些照片
记住这些面孔
我们的主要目标是
会长赵宗泰
副会长崔浩哲
安田寿行、大岩弘和金元基等五人
特别是安田、大岩和金这三人必须整死
为了大家开展行动的效率
我们把市内分成东南西北四个区
1到4班负责西区
我来指挥
5到8班负责东区
这里大东来指挥
小瘪三万岁
总部总部
三方面501 现在是早7点 无异常
前后都给我们围死了
一个人也出不去
你们都快解散，解除武装
喂 我们没有啥啊
手举起来
喂 手举起来 你他妈聋了！
咱是来大阪旅游的
咋就遇上这档子事了呢？
闭嘴 快走
辛苦了
放开我 救命
来 喝一杯
救命啊
你说什么
好啊 喝吧 喝
双龙会的干部都在哪？
双龙会是啥呀
小屁孩 还装不知道
傻逼
坏了 抓错人了
双龙会的人前胸有骷髅头纹身
你 你 你要干什么
哇 好烫
啊 烫 我受不了了
我受不了了
安田、大岩和金在哪儿？
告诉我们他们藏在哪里
你不是双龙会的人吗
你肯定知道
你为什么要这样对我
我真的不知道
好哇 懂了
啊 烫 烫
别啊 救命
救命啊
好哇
我不知道
真的
烫
把汽油拿来
啊 我说 我说
我说还不行吗
我全都说
大正区 三轩家町 清竹庄公寓
12月16日下午5:10
你是大岩还是金
西八！
我们要找安田 他藏在哪！
说话
快告诉我们 饶了他吧
告诉我们 别硬撑了
说话
12月17日晚10时整
当家的
淑子
妈妈桑 让我留下吧
不行
-妈妈桑 -淑子
你想要跟这种人在这里吗
你这么是什么意思
我落魄了就不欢迎我了是吗
不是的
我啊
无法忍受你对她所做的一切
淑子 告诉他现在就离开
淑子
没关系的
那老太婆是故意恶心我
当家的
你睡在这里
我睡在被炉里
喂
你还在为高山的事生气吗？
即使生气也没用
你如今也嫌弃我了是吧
白痴 我不会送他一个我不喜欢的女人
你是我心中最重要的女人
真的
你不明白
你才不明白
我恨你
出去
你
真的恨我吗
我恨你
你真的恨我吗
我恨你 我恨你
我恨你
我恨死你了
滨寺 海滨酒店
12月18日下午1时
会长
川田组的人已经到大厅了
啥玩意儿？
喂
你丫锁门了吗？
会长
你太太呢
过来
完了
赵会长逮住了
崔副会长和他在一块呢
赵想要无条件投降呢
该怎么办
啊…行吧
让他回家吧
行
我们留他一命
其他干部们也会冒出来的
嗯
你做得很好
今天是几号
18号
现在就剩安田了
年内就能举行手打式了
陆陆续续做准备吧
是
晚11时
喜仙
谁啊
站住
喂
站住
山地
别动 混蛋
是你啊
我想要么是你，要么是安田
恭候多时了
喂
你也不用硬撑着了
安田在哪
不知道就是不知道
我宰了你小子
我求之不得啊
有种你开枪啊 傻逼
小子 我会让你开口的
行了
咱们睡
两个小时吧
大哥
现在不是睡觉的时候
功劳都被掛田拿走了
要是安田也被他抓到怎么办
别着急
明天再见分晓吧
睡觉了
果然是川田组
他们不可能知道这里
他来了
妈妈桑 别动啊
安田 你干什么
怎么是你
换了身衣服
高山大哥被他们抓了我急着来告诉你
什么
亲分 您有什么急事
这是一大惊喜啊
安田的藏身处确定了
真的吗
他在天满
就在邮局后面
井川家的住处
有人看到他在那呢
给我打了个电话
谁打来的
他倒没说名字
但应该也是道上混的
怎么样
去看看
你们踏破了铁鞋无觅处
我坐着得来全不费工夫
到底是我南原这块金字招牌啊
整个大阪的黑道啊
如今都来做咱们的援军了
好吧 那我现在就去
喂 等等
你要去告诉大东吗
咱们自己人，就由我们自己来处理
安田毕竟是这场战争中（川田组）的目标
拿下他保准能得到功一级金鵄勋章
注：金鵄勋章是日本投降前授予有战功军人的勋章 共分7等，功一级是其中最高的
你带上所有年轻人过去，也没事
我还是
只带上根津和平井去吧
去多了反而扎眼
做得干净点儿
剩下的麻烦我来搞定吧
是
来吧 黄樱桃
白痴
南原接到的电话是我打的
你们要是还想救宫武
就去告诉大东把高山还给我
地点是樱宫的废品站 下午4点
听好
快滚 时间不多了
安田 你说大东会带大哥来吗
他当然会来
他们要来杀我呗
当家的
-你要干什么-工作
我不能让他们杀了高山
这点道理
你应该明白
你收手吧
他们会杀了你的
大东
高山带来了吗
大哥
高山
过来
杀了他 杀了他
等一下
12月24日
兵库县 有马温泉
但是啊
"无条件投降"到底是啥意思
嗯 就是会长以下的人凑齐了过来
要杀要剐悉听尊便吧
不过这次大家都干得不赖
还要等一个小时
来得太早了吧
喂 安田
你过来一下
进来
快走
快点
干嘛啊
脱衣服
检查身体
等一下吧
你觉得我有胆子再来它一回吗
我都已经把指头都砍了
断一根指头算他妈个屁
真没办法
大东兄
你怎么就不说句话啊
我昨天还在医院重症病房，是个重伤患者
快脱啊
那没办法了
他什么都没戴
把绷带也拆了
大东兄 这是哪一出啊
-你要杀我吗 -闭嘴
大哥
喂 走楼梯
拜托 让我宰了他
若头 大东被安田宰了
这起事件中，川田组被捕人数
若头山地武雄以下五十余人
他被判18年徒刑
全员判刑共计超过了300年
而且 包括审判经费在内耗资巨大
对于日本最大的黑帮川田组来说
这次双龙会事件
被记录为他们最痛苦的火拼
翻译 搞个大人证 校对 步亭先生 ——本片源及字幕仅供学习与参考 禁止商用——
剧终